En avril 1912, le plus grand paquebot jamais construit au monde, symbole même de l’orgueil et de la puissance humaine, disparaissait en deux heures et demi. Cette tragédie, qui coûta la vie à près de 1500 personnes, est, encore de nos jours, source de nombreux enseignements. En effet, au lendemain de la catastrophe se posaient d’inévitables questions relatives à la conception des navires, à la sécurité des personnes, aux procédures de navigation, de communication et de sauvetage. L’auteur, passager à bord du Titanic au moment du drame et rescapé, publia son témoignage afin de mettre en évidence l’attitude des gens et de restituer “l’ambiance“ qui régnait à bord. Il démontra aussi que cette tragédie était le résultat de plusieurs facteurs même si, à son époque, il ne pouvait connaître exactement les raisons et les circonstances techniques du naufrage. Ce témoignage, inédit en français, est l’un des plus appréciés dans le monde par sa véracité et sa qualité. Nul doute que l’année 2012 sera l’occasion de revenir sur la tragédie du Titanic, immortalisée par le cinéma et la littérature. En traduisant ce récit nous offrons au lectorat francophone la possibilité de découvrir un témoignage de qualité. En annexe, nous apportons des photos et des détails techniques sur le paquebot.