‘Hanoi aux trente-six quartiers’ est un recueil d’essais écrits à la va-vite à l’intention de la presse. Après la mort de l’auteur, l’ensemble fut rassemblé et publié par les soins du groupe T- l-c Văn ñoàn. L’ouvrage devint ainsi le premier récit-reportage sur Hanoi avec une façon inédite de parler de la nourriture, du plaisir de goûter aux bonnes choses comme une activité sociale empreinte de culture. Cette traduction est faite en hommage à Th-ch Lam (1910-1942) dont la brève existence n’a pas permis à un talent prometteur d’atteindre sa plénitude. Elle se place sous le signe de la commémoration des Mille Ans de Thăng Long - Hanoi qui sera célébrée solennellement en 2010.