SOMMAIRE A propos des « Mundanes » Prenez la troisième étoile à gauche et continuez jusqu’au matin ! 4 Geoff Ryman Traduit par Camille Thérion Interview de Geoff Ryman 15 Par Gillian Gray Nouvelles (Mundanes) Hao nao blong mekem ol pepa erplen 27 (Comment on fabrique les avions en papier) Lavie Tidhar Traduit par Jacques Fuentealba Notes sur Endra 39 Chelsea Quinn Yarbro traduit par Jean-Michel Calvez Il se fait tard 61 Billie Aul Traduit par Alain le Bussy, J-M Calvez et F Lemainque Same player shoots again 85 R. R. Angell Traduit par Laurent Whale Les invisibles 101 Élisabeth Vonarburg Au coeur de la nuit 121 Anil Menon traduit par Alex S. Garcia Les mots ne coûtent rien… 136 Geoff Ryman Traduit par Fabrice Lemainque